28 - تأليف اللفظ مع المعنى:

يظهر من اللفظ معاني قاسية فنختار المعاني الجميلة واللطيفة منها كقول الشاعر:

 

إذا ما أعرنا سيداً من قبيلة

 

ذرا منبر صلى علينا وسلما




فظاهر أعرنا أنها أعتورنا ومعناه الهجوم على السيد ولكن الذيل فسرها أنها زرنا واتصلنا ولذا فقد صعد المنبر وسلم ورحب بنا
وقال آخر:

 

ولست بنظار إلى جانب الغنى

 

فإذا كانت العلياء في جانب الفقر


يرى الرائي بأنه طماع ويريد الغنى ولكن فسر سيرته ومقصده أنه يريد أن يرتفع عالياً ويكون صاحب فضيلة ومنقبة فلو كانت الرفعة بالفقر فهو رائد للفقر.
وقال آخر:

 

لم يطل ليلي ولكن لم أنم

 

ونفى عنى الكرى طيف ألم


كان السامع يظن أنه متألم أو موجوع حتى سهر بالوجع ولكنه أخبره بأنه رأى حلما لطيفاً وألم به يعني أعجبه واحتواه ونفى عنه النوم.